1 00:00:28,616 --> 00:00:29,950 “Excuse us for the accumulation of dust.” 2 00:00:58,688 --> 00:01:00,773 Leave! 3 00:01:05,778 --> 00:01:07,863 Leave! 4 00:01:24,088 --> 00:01:30,052 Wellen Law Firm, LLC. 5 00:03:14,323 --> 00:03:18,869 “Beware of those who point at cars "He may be an escaped prisoner." 6 00:04:09,920 --> 00:04:12,673 -So you and Beth were left alone after that? - Yes 7 00:04:12,757 --> 00:04:16,636 - Did you save her? - She's solid, she saved herself 8 00:04:18,054 --> 00:04:20,264 We spent some time on the road 9 00:04:20,348 --> 00:04:23,142 But we were surrounded, and she came out in front of me and... 10 00:04:23,893 --> 00:04:26,062 I don't know, it just disappeared 11 00:04:26,145 --> 00:04:29,482 I went out and saw a car driving away She has a white cross on her window 12 00:04:30,316 --> 00:04:32,610 - Like that car? - Yes 13 00:04:47,792 --> 00:04:50,419 Rick's going to wonder where we went 14 00:04:50,503 --> 00:04:53,089 The fuel tank is almost finished 15 00:04:53,172 --> 00:04:55,967 We can get this over with quickly, get him out of the way 16 00:04:56,842 --> 00:04:59,303 No, we'll be fine for a while 17 00:04:59,387 --> 00:05:02,181 We can force the driver She must reveal her place of detention 18 00:05:02,306 --> 00:05:05,726 Yes, but if he refuses to confess We will return to the starting point 19 00:05:05,810 --> 00:05:08,145 Now we still have the advantage 20 00:05:09,230 --> 00:05:13,442 We'll see who they are Even if they are a group, what can they do? 21 00:05:13,526 --> 00:05:16,153 Then we do what it takes to get it back 22 00:05:17,780 --> 00:05:21,075 They're heading north on I-85. 23 00:06:11,542 --> 00:06:13,461 What awaits him? 24 00:06:30,394 --> 00:06:32,480 They are two 25 00:06:34,982 --> 00:06:37,068 Is this a policeman? 26 00:06:42,490 --> 00:06:44,283 Maybe they could see us 27 00:07:04,679 --> 00:07:06,973 Oh my God 28 00:08:00,443 --> 00:08:02,570 Fuck! The fuel tank is empty 29 00:08:03,696 --> 00:08:05,573 They could have avoided this place 30 00:08:05,656 --> 00:08:07,908 They must be camping in the city 31 00:08:14,206 --> 00:08:17,418 We have to go, find a place to stay Until early dawn 32 00:08:18,502 --> 00:08:20,755 I know a place a few blocks away 33 00:08:20,838 --> 00:08:22,923 We can reach it 34 00:08:36,020 --> 00:08:38,731 - Two more living dead - I almost opened it 35 00:08:41,984 --> 00:08:44,111 Come on 36 00:09:55,599 --> 00:09:57,727 Did you work here or something? 37 00:09:58,769 --> 00:10:00,855 Something like this 38 00:10:31,260 --> 00:10:33,346 Take it 39 00:11:05,336 --> 00:11:08,464 - What is this place? - Temporary shelter 40 00:11:08,547 --> 00:11:11,133 "Treatment of Child Survivors of Abuse" 41 00:11:15,304 --> 00:11:17,682 Did you come here? 42 00:11:17,890 --> 00:11:19,976 We did not stay here 43 00:11:29,193 --> 00:11:31,779 I'll take the top bunk 44 00:11:31,862 --> 00:11:34,031 I think that suits you better 45 00:11:37,118 --> 00:11:39,620 You should sleep, I'll be taking first guard duty 46 00:11:40,788 --> 00:11:43,666 - The place is tightly closed - I know 47 00:11:45,793 --> 00:11:50,423 - Then we are safe - I'll take the first shift, I don't mind 48 00:11:51,173 --> 00:11:53,259 As you wish 49 00:12:08,065 --> 00:12:10,151 I said we could start again 50 00:12:10,985 --> 00:12:13,070 Yes 51 00:12:14,238 --> 00:12:17,074 Did you start? 52 00:12:17,158 --> 00:12:19,327 I'm trying 53 00:12:30,963 --> 00:12:33,633 Why don't you say what you're thinking? 54 00:12:36,177 --> 00:12:39,055 I don't think we can save people anymore 55 00:12:45,686 --> 00:12:47,897 Why are you here? 56 00:12:51,067 --> 00:12:53,152 I'm trying 57 00:13:03,871 --> 00:13:05,998 When we were in the car 58 00:13:07,625 --> 00:13:09,710 What would you have done if I hadn't come? 59 00:13:11,796 --> 00:13:13,881 I still don't know 60 00:14:26,412 --> 00:14:28,539 You don't have to 61 00:14:31,417 --> 00:14:33,502 You don't have to 62 00:15:54,667 --> 00:15:56,752 Thank you 63 00:16:38,210 --> 00:16:40,379 "Sawyer, Mark Twain" 64 00:16:42,381 --> 00:16:45,051 That car was headed downtown 65 00:16:45,134 --> 00:16:49,263 I think we should go up to one of the tall buildings Let's see what we can see 66 00:16:49,347 --> 00:16:51,515 We can move quietly next to buildings 67 00:16:51,599 --> 00:16:54,852 But sooner or later, we will attract them to us 68 00:17:40,940 --> 00:17:43,776 We can go up there, there's a bridge 69 00:18:33,534 --> 00:18:36,329 "Suspension Bridge" 70 00:19:26,337 --> 00:19:28,714 Sometimes I don't know what people are thinking 71 00:20:17,096 --> 00:20:19,432 Fortunately we didn't eat breakfast 72 00:21:03,934 --> 00:21:06,020 How did we get here? 73 00:21:09,440 --> 00:21:11,525 We just did that 74 00:21:15,821 --> 00:21:18,115 She hasn't asked me yet what happened 75 00:21:18,741 --> 00:21:21,619 After I met Tyrese and the girls 76 00:21:22,119 --> 00:21:24,872 I know what happened 77 00:21:24,955 --> 00:21:27,208 They are not here 78 00:21:28,501 --> 00:21:30,836 It was worse than that 79 00:21:38,844 --> 00:21:41,430 I said we could start over 80 00:21:42,264 --> 00:21:44,725 Because we have to 81 00:21:48,771 --> 00:21:50,856 As it was 82 00:21:56,153 --> 00:21:57,405 Yes 83 00:22:05,496 --> 00:22:07,373 Do you see anything? 84 00:22:07,623 --> 00:22:09,917 I don't know, give me that gun 85 00:22:27,935 --> 00:22:30,021 There 86 00:22:37,069 --> 00:22:39,155 It's been there for a while 87 00:22:42,325 --> 00:22:44,160 It's definitely one of them 88 00:22:44,243 --> 00:22:46,495 It's definitely some evidence 89 00:22:51,792 --> 00:22:53,502 We have to stock up on supplies 90 00:22:54,170 --> 00:22:55,671 Okay 91 00:23:13,272 --> 00:23:14,357 What? 92 00:23:15,608 --> 00:23:18,653 I bet it cost some rich bastard Big money 93 00:23:23,074 --> 00:23:27,662 It looks like a dog wiped his butt with it and painted it 94 00:23:29,121 --> 00:23:32,041 Really? I kind of like it 95 00:23:34,293 --> 00:23:35,920 For your sake 96 00:23:36,003 --> 00:23:38,047 I'm serious 97 00:23:39,256 --> 00:23:40,883 You don't know me 98 00:23:43,678 --> 00:23:46,347 Keep convincing yourself of this 99 00:24:08,911 --> 00:24:12,915 Darryl, don't go out - Get up! Raise your hands 100 00:24:18,462 --> 00:24:22,466 -Put your bow down -You are bold 101 00:24:22,550 --> 00:24:24,844 No need for anyone to get hurt, I just want weapons 102 00:24:27,179 --> 00:24:30,224 So, please, put your bow down 103 00:24:38,733 --> 00:24:40,151 They retreated 104 00:24:49,660 --> 00:24:52,496 Sorry about this 105 00:24:52,580 --> 00:24:54,790 You both seem solid 106 00:24:54,957 --> 00:24:57,168 You will be fine 107 00:25:24,862 --> 00:25:26,364 3 bullets 108 00:25:26,489 --> 00:25:29,659 We're downtown, and he's stealing our guns 109 00:25:32,328 --> 00:25:34,455 Did you think I was going to kill him? 110 00:25:36,415 --> 00:25:39,794 I was aiming at his leg, Would that have killed him? Maybe 111 00:25:39,877 --> 00:25:42,254 I don't know, but he was stealing our weapons 112 00:25:42,546 --> 00:25:45,091 He's just a little boy 113 00:25:45,174 --> 00:25:48,803 We may die without weapons, Beth may die. 114 00:25:48,970 --> 00:25:51,138 We will find more weapons 115 00:25:52,723 --> 00:25:55,309 I don't want you to die, I don't want you to die, Beth. 116 00:25:55,393 --> 00:25:57,103 I don't want those in the church to die 117 00:25:57,186 --> 00:26:00,398 But I can't either Stand and watch for it to happen 118 00:26:00,481 --> 00:26:04,819 I can't, that's why I left I had to be somewhere else 119 00:26:04,902 --> 00:26:07,738 You are not somewhere else, you are here 120 00:26:07,822 --> 00:26:10,074 You're trying 121 00:26:12,576 --> 00:26:14,704 You have changed, and so have I 122 00:26:18,541 --> 00:26:20,793 I don't know if I believe in God or heaven 123 00:26:20,876 --> 00:26:25,631 But if I were to go to hell, I want to make sure to postpone the matter as much as possible 124 00:26:26,257 --> 00:26:27,800 "Treatment of Child Survivors of Abuse" 125 00:27:47,755 --> 00:27:49,757 Let's get this over with 126 00:27:49,840 --> 00:27:52,176 It's not stable, I'm lighter 127 00:28:35,344 --> 00:28:38,931 More of them are coming, We'll have to make our way through them 128 00:28:39,056 --> 00:28:41,517 I see them 129 00:28:43,019 --> 00:28:44,395 We have to go 130 00:28:44,478 --> 00:28:47,440 - Grady, is this a hospital? -Maybe Grady Memorial Hospital 131 00:28:47,523 --> 00:28:49,734 Grady and the White Crosses might be camping there 132 00:28:57,616 --> 00:28:59,785 "Daryl!" 133 00:28:59,869 --> 00:29:01,954 Let's go! 134 00:29:22,350 --> 00:29:26,103 - Is there something we can use? - Nothing more than what we have 135 00:29:33,444 --> 00:29:35,613 Put your seat belt on 136 00:29:54,715 --> 00:29:56,884 Hang on 137 00:30:15,820 --> 00:30:18,239 We are fine 138 00:30:18,322 --> 00:30:20,449 We are fine 139 00:30:32,586 --> 00:30:34,672 Oh my God! 140 00:31:31,145 --> 00:31:33,481 - Take it - I'm fine 141 00:31:33,773 --> 00:31:35,858 Prove it 142 00:31:46,786 --> 00:31:50,081 - How bad is your injury? -I suffered worse injuries 143 00:31:57,380 --> 00:31:59,465 That was stupid 144 00:31:59,548 --> 00:32:01,717 We enjoyed the fall 145 00:32:05,388 --> 00:32:08,265 We are separated from Grady by 3 residential neighborhoods 146 00:32:10,226 --> 00:32:12,436 We must find a place soon 147 00:32:13,396 --> 00:32:15,731 Let's explore and see what we can see 148 00:32:18,442 --> 00:32:22,446 Do you really think we'll find out what we want? By just observing? 149 00:32:23,489 --> 00:32:26,033 It's the beginning, let's go 150 00:32:54,895 --> 00:32:56,355 It's them 151 00:33:04,071 --> 00:33:05,323 Okay 152 00:33:06,741 --> 00:33:08,993 Let's see what we can see 153 00:33:27,470 --> 00:33:30,056 Did you say I'm not the same anymore? 154 00:33:30,973 --> 00:33:33,225 Yes 155 00:33:33,309 --> 00:33:35,519 How were you? 156 00:33:36,979 --> 00:33:39,065 As if you were a boy 157 00:33:41,817 --> 00:33:43,402 And now I'm a man 158 00:33:47,615 --> 00:33:49,325 What about you? 159 00:33:58,250 --> 00:34:01,671 I spent a day and a half with Sophia in the shelter 160 00:34:02,797 --> 00:34:04,924 Before I scurry back to Ed. 161 00:34:06,217 --> 00:34:08,094 I went home and was beaten 162 00:34:08,177 --> 00:34:13,349 Life went on and I kept praying that something would happen 163 00:34:15,309 --> 00:34:17,395 But I didn't move a finger 164 00:34:18,646 --> 00:34:20,773 I didn't do anything 165 00:34:24,652 --> 00:34:27,363 When I was with him 166 00:34:28,406 --> 00:34:31,200 My life was wasting and I was happy about it 167 00:34:31,283 --> 00:34:33,786 I don't mean I was happy, but... 168 00:34:33,869 --> 00:34:36,122 And in prison 169 00:34:36,205 --> 00:34:39,875 I get to be a woman The one I always thought I should be 170 00:34:41,293 --> 00:34:43,379 Which I should have been before 171 00:34:46,716 --> 00:34:48,801 Then my life was wasted 172 00:34:54,557 --> 00:34:58,185 Everything now is draining 173 00:35:05,443 --> 00:35:07,695 Listen 174 00:35:07,778 --> 00:35:09,864 I haven't died yet 175 00:35:52,782 --> 00:35:55,284 Is this one of your arrows? 176 00:35:55,368 --> 00:35:57,453 Yes 177 00:36:19,141 --> 00:36:21,227 Oh my God 178 00:36:22,644 --> 00:36:24,729 I'm fine 179 00:36:24,813 --> 00:36:27,650 I'm fine, go 180 00:36:27,733 --> 00:36:29,819 Oh my God 181 00:36:57,263 --> 00:37:00,891 - Please, I had to protect myself - Why are you following us? 182 00:37:00,975 --> 00:37:03,269 I didn't follow you, I swear! I thought you followed me 183 00:37:03,352 --> 00:37:05,438 Nonsense! 184 00:37:14,030 --> 00:37:16,824 Come on man, please! 185 00:37:19,160 --> 00:37:21,579 - Please - No 186 00:37:21,662 --> 00:37:24,123 I helped you once before 187 00:37:24,206 --> 00:37:27,043 - It will not happen again - Please 188 00:37:34,675 --> 00:37:38,763 - Enjoy with your friend there - No 189 00:37:38,888 --> 00:37:41,807 Please! I'm sorry! 190 00:37:41,891 --> 00:37:43,976 Darryl, stop - Please! 191 00:37:44,810 --> 00:37:47,605 -You almost died because of him! -But I didn't die 192 00:37:52,443 --> 00:37:54,737 No, leave it 193 00:37:58,532 --> 00:38:00,785 - "Darryl"! - Please, I'm sorry! 194 00:39:16,819 --> 00:39:19,238 Come on, a little later 195 00:39:19,322 --> 00:39:22,283 Thanks 196 00:39:26,746 --> 00:39:28,873 Are you okay? 197 00:39:31,625 --> 00:39:33,711 Are you well? 198 00:39:33,794 --> 00:39:35,921 I'm still here 199 00:39:36,005 --> 00:39:38,174 I have to go 200 00:39:38,257 --> 00:39:40,718 They'll come, they'll probably hear the gunfire 201 00:39:40,801 --> 00:39:43,262 They will find me... -Who? 202 00:39:43,596 --> 00:39:46,349 - They, the hospital residents - Wait, tell us 203 00:39:46,432 --> 00:39:48,684 Did you see a blonde girl there? 204 00:39:48,768 --> 00:39:50,019 "Beth"? 205 00:39:51,020 --> 00:39:52,271 Do you know her? 206 00:39:54,231 --> 00:39:56,317 She helped me out, but she's still there 207 00:39:58,861 --> 00:40:01,447 They are coming 208 00:40:01,530 --> 00:40:03,616 We have to go now 209 00:40:07,745 --> 00:40:11,332 There is a cellar in the building next door It's safe, we'll be safe 210 00:40:13,334 --> 00:40:16,462 Come on, I'll take care of him. Come on, get up 211 00:40:16,545 --> 00:40:18,631 - No - Get up 212 00:40:25,012 --> 00:40:27,264 - No! I am waiting! - Leave me! 213 00:40:27,348 --> 00:40:29,475 I am waiting! No one but them can help her 214 00:40:29,558 --> 00:40:32,687 They have medicines, machines and a doctor 215 00:40:33,354 --> 00:40:36,565 If you get out, you'll have to kill them, okay? 216 00:40:36,649 --> 00:40:39,235 And you won't get their help, is that what you want? 217 00:40:42,071 --> 00:40:44,156 We can get her and Beth back. 218 00:40:47,868 --> 00:40:49,954 What does it take? 219 00:40:50,788 --> 00:40:52,915 A lot 220 00:40:53,374 --> 00:40:56,752 They have weapons and people 221 00:40:58,504 --> 00:41:00,631 And so are we 222 00:42:11,118 --> 00:42:14,246 Translation of "Basil Bashour"